Grand Ours Brun est amoureux !
Et ce matin, c'est décidé, il va déclarer sa flamme à Grande Ourse Blanche. Ne sachant pas comment s'y prendre, il va consulter le renard, l'écureuil, et même le loup en personne. Malgré tous leurs conseils avisés, rien n'y fait, Grand Ours Brun tombe toujours un peu à côté, et Ourse Blanche est vraiment fâchée ! C'est que parfois, en matière d'amour, il vaut mieux écouter sa petite voix.